程翔﹕問心無愧 堅定愛國 「沒有做間諜主觀意圖」 避談是否冤獄 (明報)

程翔﹕問心無愧 堅定愛國 「沒有做間諜主觀意圖」 避談是否冤獄
(明報) 02月 22日 星期五 10:15PM

【明報專訊】因間諜罪而在內地被判監5年的新加坡 《海峽時報》中國首席特派員程翔 ，月初獲假釋後，昨首度現身談及事件。他鄭重聲明，從沒有做過任何危害國家安全及損害國家利益的事，問心無愧，更沒有做間諜的主觀意圖，從沒持有任何國家機密。他雖沒回應自己被監禁是否「冤獄」，但坦言在獄中最痛苦時，曾懷疑堅守了一輩子的愛國價值觀，但在痛苦反思下，最後仍「堅定繼續走愛國路」。
程翔與家人及程翔關注組的朋友，與傳媒舉行1小時聚會，回應公眾的關注，包括控罪指他替情報組織撰文及收取酬勞等。程翔表示，他從沒否認曾替智囊組織和智庫寫稿和收取稿費，但內地指他曾收取百萬元計的費用，他形容這是一個「難以相信」的數字。

被問及今次入獄是否「冤獄」時，程翔表示不方便回應，因為他現時屬假釋，類似「守行為」，如果行為有所不當，可能「又會出事」，故不方便回答案情的具體內容，但強調內地當局未有就假釋向他訂下任何條件。

申冤事小 國家法治更重要

程翔指出，自己在獄內曾「極度、極度、極度」希望把自己的故事寫成書，作為「個人申冤」，但信仰令他想到「上帝會幫你申冤」，故也不急寫書，認為「申冤事小，國家走上法治之路更重要」。至於未來假釋期屆滿後，會否出版回憶錄交代事件，程翔未有直接回應。

程翔昨日讀出3點聲明，強調間諜活動是非常嚴重的叛國行為，與他一輩子的理想背道而馳，故強調沒有做間諜的主觀意圖。在今次事件中，見到香港民主自由、崇尚法治、人道關懷等值得驕傲的香港精神及核心價值。

混淆記者與政治界線惹禍

程翔接受所屬的《海峽時報》訪問中，回顧今次事件，相信是他無法分清記者與政治之間的界線有關。程指出，由於記者可跟不同位置的人士交換意見，為溝通橋樑，結果「誘使」他當起海峽兩岸 之間的調解者，卻令自己身陷囹圄。

程翔在昨晚商台 《左右大局》的訪問中表示，05年4月被捕時感到很突然，認為他當時只是從事一些「普通事」，但卻被捕入獄。

有鑑於此，程翔表示被補之初，覺得沒有事需要隱瞞，毫不介意交出個人電腦以證清白。程翔在《海峽時報》的訪問中說﹕「現時回想起來，這一舉動真是無知（naive）至極。」

感被愛國價值觀出賣

程翔指出，在05年於獄中情緒最低潮之際，曾全面懷疑自己堅持了一輩子的價值觀，如愛國、誠實坦白等是否正確，因為他感到被這些價值觀出賣了。他表示，幾經反思後，才堅定了自己意志。

程翔昨日特意感謝香港市民對他的理解、信任支持和愛護，多謝新聞界、法律界、學術界、政界中不同派別以至宗教界教友的支持。

林則徐詩自勉

程表示，當他於本月初出獄後，發現朋友為他出版一本書，開首正寫林則徐的一句詩「苟利國家生死以，豈因禍福避趨之」，這正是他於獄中時常自勉之句，令他即時激動得眼淚奪眶而出。

程翔於05年4月經深圳 返回內地時突然被內地國家人員帶走，並於06年8月被判間諜罪成，判有期徒刑5年。至08年2月5日，被囚逾千日的程翔突獲准假釋返港。