好人物﹕他手裏有筆 程翔的獄中閱讀和寫作生涯 (明報)

好人物﹕他手裏有筆 程翔的獄中閱讀和寫作生涯
(明報) 04月 06日 星期日 05:05AM


【明報專訊】
「監獄生活，是一種非人性化、貶低人格的生活，我在獄中有很深的體會……」抗衡被矮化，竭力維持自我尊嚴，是程翔 一千多個日與夜鐵窗下的掙扎；憑心靈治療的書，他曉得調動潛意識、發揮意念維護尊嚴；憑宗哲讀物，他悟出愛與恕的道理，叫他重新站起來；閱讀，陪伴他走出陰霾。

資深新聞工作者程翔因間諜罪，05年被中國政府判刑五載，今年春節前夕，服刑滿一半後突然獲假釋返港；回想起兩年多的漫長牢獄生涯，維持尊嚴、建立生命的意義令他不至於失去自我，因為囚牢不單奪去個人的自由，更易扭曲人性、摧尊嚴。

嘗過牢獄滋味的南非第一位黑人總統曼德拉，為要保持自己的一份尊嚴，決定把衣服洗得乾淨，把院子打掃得一塵不染，他認為一個人能夠成就豐功偉業，固然值得驕傲，但當身陷囹圄時，能夠把瑣碎之事做好，也一樣能夠為自己尋回尊嚴。程翔的方法則是冥想：「妹妹帶了很多有關心理治療的書給我，其中有些書教你如何調動潛意識發揮自己意念的力量（mind power），抗拒一些足以矮化人、令人缺乏尊嚴的做法；而我是通過冥想，調動意念的力量作出抗衡，這才可保持在監獄中的尊嚴。」

成為階下囚後，程翔深刻體會監獄非人性化的一面，「我看到很多人蹲下來替獄警擦皮鞋（獻媚），但之後通過bully其他人表現自己的高大威猛，欺凌其他囚犯，這是很扭曲的性格，亦是分裂的人格」。

文王拘而演《周易》

維持尊嚴的另一方法，是建立生命的意義。

「妹妹給我一本名為Man's Search for Meaning的書，它很強調需要找出生命的意義。這書作者Dr Viktor E. Frankl是奧地利的猶太人，二次大戰時被納粹黨關在集中營，雖然他有三次逃命機會，但仍決定留下來；身為醫生的他很想留下來照顧完全無生存希望的囚犯」。

作者被尊稱為第三代心理學家，追尋的也是更高層次的動力。第一代心理學家相信人對個人歡樂的追求就是生命的動力，第二代則認為人對權力的追求才是生命的動力，至於Dr Viktor E. Frankl就相信，人對生命意義追求構成生命的動力。程翔很認同他的觀點：「他堅信留下來照顧一些瀕臨死亡或無希望生還的病人，就是他生命的意義，所以即使有機會離開集中營重獲自由，他亦放棄，這樣對生命意義的追求，使他在缺乏尊嚴的環境下重新樹立做人的尊嚴，這一點我非常認同，我亦嘗試在自己能力範圍內，協助獄中朋友解決問題」。

與程翔同禁於同一囚室的，有殺人犯、毒販和貪官，在監獄內粗口是普通溝通語言，但他沒說粗口，還經常說早晨、對不起或「唔該」，令其他人對他側目。他說:「很多快將刑滿出獄的朋友看到自己習染不良的習慣，如講粗口、不注意禮貌，完全無準備重建做人起碼的禮貌、儀容的注意，這根本無可能出獄後很快融入社會，因為他們的一舉一動已經告訴人他們是監犯，很易遭受歧視，所以很多快出獄的朋友，都會來找我談這方面問題，甚至希望我能協助他們重建人與人之間基本的禮貌和言語習慣，我都盡量幫忙。」協助其他囚犯建立信心、重投社會，是牢獄中程翔的生命意義。

這種正能量的背後，蘊含不少信仰對他的教誨。

在獄中程翔信奉了基督教，讀過聖經兩遍，它教導「要以微笑面對痛苦，以謙卑面對狂妄，以關懷面對踐踏，以禮貌面對粗暴」。

宗哲書可說將程翔從深淵中拯救過來；05年的8月當他被鎖上手扣，「砰」一聲關上拘押所大閘門時，他形容：「那一刻的心碎了」。絕望幾乎吞噬了他，輕生念頭曾經閃過腦海，就在孤立無助的情緒低潮，他很有衝動看《易經》：「因為太史公曾講過一句說話，就是『文王拘而演周易』，即是周文王在被監禁時才演化了現在看到的整套《周易》，我很想在《周易》中，嘗試找出人生道理」。

《易經》中有占卜功能，程翔亦為自己卜了一個他形容為「起死回生」的卦：「因為它非常貼切地解釋了我的處境，亦由頭到尾充分肯定我一生所做的事。」例如其中有說「志行正也」，程翔相信他立志做傳媒，為大多數老百姓的安定和平穩定努力，並作相關的行為是對的。唯一令他不明白的是為何有錯，後來他想通了「錯在位不當也，當時我在考慮位不當……是否指我不在其位而謀其政呢？是否我並無某方面的授權但參與調停兩岸糾紛呢？」令他最大安慰的是，它提及若是位置放對了，他所做的就是「大君之賢」，高尚人的行為。

他相信這卦是上帝給他一個信息：「你所做的事有天知」；就是這信息將程翔從自尋短見的邊緣抓回來。

除了《易經》，《道德經》、《聖經》、《佛經》、《圓覺經》、《金剛經》等程翔都有細嚼，他說 :「佛教、道教及基督教三方面的經典著作能給我很大精神力量面對逆境」。在獄中選擇了基督教的他說:「宗教信仰來得很自然，是一種心靈上的需要，我並非看了很多不同教派的書，比較過不同宗教後選擇了基督教，我信基督是一種心靈需要，當我在非常絕望之時很想能與人對話，忽然間我發覺可以與神對話，向耶穌說話，於是我很自然地進入了祈禱狀態，在這情下我取得內心的寧靜，更重要的是感受到祈禱的力量」。

憑《聖經》 輕裝上陣

他憑聖經的三個字「信望愛」，得以在這場災難中重新站起來，他說﹕「聖經內關於愛及恕的教導，令我很坦然地面對這次災難；看罷後覺得需要用愛包容所有的人，包括傷害我的人；用恕來化解一切仇恨，包括造成今次災難的悲痛；當我懂得用愛及恕化解心結時立刻輕鬆了許多，不再需要為一些不開心的事糾纏，可以輕裝上陣，不用總是背負一些包袱，這是聖經對我最大啟發」。

牢獄中他很有寫作的衝動，但在監內並無寫作的條件，因為勞動時間很長，可以自由支配的時間每日不足兩小時，他說：「短短兩小時很難很系統地寫東西，所以唯有不斷寫筆記、讀書感受」。一千多天寫下十多本筆記簿，記載的不單是書本的讀後感，更有獄中的生活、度過困境的辦法、以及他對自己這案件作為經典案例，用以說明中國司法制度未來的改革方向。

翻開筆記簿，看到的不單記錄了文字，亦劃了手掌及一些符號，獄中點滴盡錄其中，這些筆記簿對程翔極之珍貴，所以在假釋前獄警一度取走他的筆記簿時，令他十分心痛，幸好一天後歸還；他想，可能是當局在出獄前須檢視他一切的文書記錄。

走過人生的低谷，嘗過牢獄之苦，獄中讀物，成了程翔黑暗中尋找明燈的工具；而這十多本筆記簿，則記載了傷痛、盛載希望，程翔希望有一天可以出書與讀者分享所思所想；或許，這也會為讀者帶來的深刻的啟示。

Xtra．info

香港電台電視節目《閱讀解碼》，由4月5日起，逢星期六晚上7時，無電視翡翠台播出。港台網上直播及可供重溫（http://tv.rthk.org.hk）。

文／鄭秀慧

編輯：陳立衡