什麼人訪問什麼人﹕雲翔：我怎可比別人做得更多？（新丁篇）(明報)

什麼人訪問什麼人﹕雲翔：我怎可比別人做得更多？（新丁篇）
(明報) 03月 30日 星期日 05:05AM


【明報專訊】
《無野之城》在香港國際電影節作世界首映，可能是香港第一齣講述棒球的電影。正如主創人所料，觀眾的第一個反應的確是：「乜香港都有棒球代表隊咩？」第二個反應可會是：「裏面有幾成真，幾成假？」─尤其看到很有camera face的棒球員在沙灘上、在球場上裸跑；尤其看到男更衣室內外種種風光……

雲翔是這齣傳奇之作的監製、編劇和聯合導演。沒有他，便沒有這個夢想。他參加「毅行者」凡十多年，開電影公司乾脆便叫藝行者。他是一個這個年頭還會拿血汗錢拍自己電影的男人。

問：你自己打不打棒球？

答：我不是棒球運動員，但喜歡看。十多歲時在銅鑼灣已經結業了的三越百貨看日本 棒球漫畫《我和我的九人甲子園》，從此便迷上了。將來有機會我也要把這故事搬上銀幕。

問：你怎樣結識這群棒球員和教練？

答：我有朋友在香港棒球總會工作，找上剛從澳洲回來的我，說想為香港棒球隊拍一齣宣傳片以推廣本地棒球運動。但我和球員談過之後，發現他們很有自信，很淡定，而且本身生活都很有趣，除了棒球，不少還有藝術嗜好。他們的路向和香港金錢至上的主流生活價值完全相反，不問收入，在一項沒有人注意的運動上投放大量時間和金錢，很激情，便覺得為他們拍一部宣傳片或紀錄片未免太浪費了。既然他們都在等待球場上一個奇蹟，我便想：有沒有另一個創造奇蹟的可能？便是讓他們當演員，拍出他們自己的故事。

五改劇本 發行商滿意才拍

問：你在別的訪問中曾多次說過希望借本片令更多香港人認識棒球，然而，《無野之城》首映之後，一些觀眾對裏面出現那麼多的男性胴體感到困惑，加上片中棒球操揀和比賽的場面不多，不太像同類勵志或運動片，於是部分網民便指摘你有掛羊頭賣狗肉之嫌。

答：我拍電影當然有自己要說的話；棒球是其中一部分。其實我也想有多些棒球場面，但2007年1至3月拍攝期間，我差不多把全港所有空出來的場地都租了，還是不夠，再下去便要向足總借場。我也想拍多一個月，處理好比賽和操練情，但香港是「無野之城」啊！真的沒有這個資源，而我也不是要製作教育電視，一心拍一部認真的電影便是了。

問：你心目中認真的電影應該是怎樣的？

答：首先要有劇本，港產片以前實在有太多沒有劇本便開拍，現場「飛紙仔」的習慣。這樣我不能接受。這個劇本寫了5版，給很多行家、朋友和發行商看過，他們都感滿意才開拍；其次要有好的導演，拍年輕人的故事，香港誰比劉國昌先生更合適呢？另外，選擇拍攝場地、後期製作都十分重要。我們花在配樂上的資源便不少。那6首歌的重唱版權我便用了二十多萬。

問：你說是羅文的《朋友一個》、陳百強的《當我想起你》、黃家駒的《喜歡你》、張國榮的《春夏秋冬》、梅艷芳的《夢伴》和光良的《童話》？

答：嗯。《童話》是棒球隊員集體愛唱的歌，另外5首則是配合劇情挑選，同時借機抒發對那些逝去歌手的懷念。

始於2003的失落與傷感

問：你覺得棒球員像那些歌手嗎？

答：當然不是覺得他們會像那些歌手英年早逝。而是我想到：他們的球打得不錯，但打了十多年，今天如果有什麼成就，也是靠他們自己掙來的。如果最終沒有又怎樣？是那最後歸於無的感覺……

問：所以你不單不斷插入打上早逝歌手名字和生卒年份的畫面，還插入孔子、惠能、老子的名句？不過那句「君子有所為有所不為」好像不是老子說的？

答：黃仁逵（本片美術）也已告訴我了。其實我最喜歡的是孔子那句「未知生，焉知死」……也許，我根本便是一個很沉鬱，很悲觀的人，因此想借儒、釋、道三家的思想來振奮一下，也許我犯了新導演的通病─有太多話要說。

問：《無野之城》由2004年開始籌備拍攝，又是關於「失落」的，和2003年有什麼關係沒有？

答：正是關於2003的。在短短的一段時間內，我們失去了那麼多東西。我很記得SARS期間，整個城市都很靜，尖東是完全寥落的。張國榮死那天，我真的以為是愚人節惡作劇。那天我駕車回家經過中環，計算時間該便差不多是他跳下來時。那種不確定感，強於1997。我剛認識棒球員們的時候，他們和我提起那一場對斯里蘭卡的亞洲盃比賽，滿以為會創下紀錄性佳績，結果好夢成空。他們有人說時還在哭呢。我一聽便想把這些失落和傷感聯繫起來。

問：2003年你正在做什麼？

答：正在澳洲坐移民監。我本來是IT人。趁在澳洲時便學習拍電影，拍短片。由於我有很多影圈的朋友，之前我已了解香港人是怎樣拍片的，這一次其實是讓我明白外國人如何製作出一部電影。

問：是對電影的熱情令你不惜獨資拍攝《無野之城》？在這個市道，大家都在說拍電影等如把錢傾入大海……

答：我從13歲做到30多歲，儲蓄了一點錢；投資股票，也賺了一點。我以前雖然是做軟件的，但興趣卻是音樂和中國文學。會考 我中國文學拿A的啊！電影，正好能有效結合我的興趣。怎麼說呢……我是一個多愁善感的人，常常有很多感覺，也常常很想和別人分享這些感覺；要跟多些人分享，最好便是拍電影了。朋友起初也以為我一定會寫小說了，畢竟寫小說較便宜。（笑）我也寫過一些短篇，但沒發表。以前我也搞過出版，出版過一些會考練習之類的書，銷量不錯，朋友還因此患上肝炎。從那個經驗我曉得，不是那麼容易找到發行商，將你的書放在書架上；即使放上了，讀者拿上手讀的機會也不見得高。電影呢，除了在戲院公映，還可以透過DVD、VCD，有多些人看。

問：你有什麼心儀的導演？

愈辛苦愈開心愈踏實

答：艾慕杜華，他所有作品我都喜歡！如果我能拍出像《慾望的規條》這麼樣的作品便好了。還有彼得格連韋納，他的節奏、題材……裸體可能便是受他影響。他的《淹溺三六九》裏，那教士眼看海水湧進小艇，仍划動不休的場面，拍出了對人生一種極端的灑脫。

問：《無野之城》董敏莉飾演的自殺少女，可是你的代入位？

答：我小時經常想及死亡。以前很怕死，現在不怕了，即使明天便死也無妨了。過了40歲還死不了，卻在經歷自己所愛的死亡，不禁想：可能死了還好。某種意義上，拍電影也是我傷感的另一反射。你知道嗎？我最近有一個奇怪的想法，想在電影中綵排自己的喪禮。一般的喪禮都會說死者的好話，我想換另一個做法，規定出席者只能講我的壞話。這樣一直講下去，會否最終發現，壞話說盡了也不過如此，得出「我也算好人」這結論？

問：聽說你下一部作品便要到死海去拍？還找了邱禮濤合作？

答：我下一部電影叫《永久居留》，講一個基男愛上了一個直男，也講一個常害怕自己活不到30歲的男子，對來生的看法。

問：似乎有很多你個人的情懷放進去？

答：我人生還有很多想拍而未拍的題材。怎麼說呢？我是一個欠運的人，過海關排隊永遠排最長那一列，抽獎最好的一次便是抽到機票和弟弟一起去了日本……我不期望比別人幸運，刀仔能鋸大樹之類，反而愈辛苦，愈感開心，愈能給我踏實的感覺。今天的人常動腦筋如何用最少的勞力換最多的報酬，我呢？則常在問：「我怎樣可以比別人做更多？」

什麼人答？雲翔

原名鄭云翔，曾被譽為「香港土生土長的電腦英才」，自小家貧，13歲開始打工幫補家計，當過數據輸入員、電腦程式員，1994年獲公開大學電腦學理學士學位，曾任香港最大軟件集團「天時」的營運總裁。自資拍片之餘，還粉墨登場，脫光衣服在處女作《無野之城》男更衣室亮相。他說他信命運，但不會看命書。

什麼人問？朗天

文化策劃、傳媒工作者、編劇、影評人。近作《村上春樹與後虛無年代》、《後九七與香港電影》、《潛行之恨，或愛》、《自戀的命運》、《行者之錯步》等。

文﹕朗天

編輯：周瑮





無野之城小資料
(明報) 03月 30日 星期日 05:05AM


【明報專訊】
監製：雲翔
導演：劉國昌、雲翔
編劇：雲翔
演員：梁宇聰、香子俊、林苑 、董敏莉 等

由香港棒球代表隊成員及教練演回自己，在銀幕上展示他們生活上的理想和熱情，以及參與棒球運動的苦與樂。主投手梁宇聰和投手香子俊同一天生日，被同一個女子愛上。一個少女半夜在路邊幾乎被阿聰撞死，以後便闖進了他生命。決戰前夕，阿俊突然向阿聰表白，他對他有了感覺……