文字繪畫﹕email.絮語之鏡花水月

文字繪畫﹕email.絮語之鏡花水月
(明報) 01月 27日 星期日 05:05AM

【明報專訊】

Dear DF，

我有一本書的序頁這樣寫：日本 有這麼一個民間故事：在深山，有一種蛤蟆，蠻特別的，牠比同類的外表更醜，還多長了幾條腿。人把牠抓到了，把牠放在鏡前，蛤蟆一看到自己那個樣貌，不禁嚇得出了一身油。這油，人用來醫治燒傷燙傷。黑澤明 晚年回憶往事，自喻是一隻站在鏡前的蛤蟆，發見自己種種的不堪，不禁嚇得出了一身油。

如此形容自己，日本導演黑澤明（Akira Kurosawa 1910-1998）固然謙遜，但書還是寫了。這是黑澤明的傳記故事。不知道他出的一身油可有療傷功效。

SW

Dear SW，

魔鏡魔鏡，世界上那個人最靚─鏡前，最靚的，是自己，是自己自己是自己─

因為（自覺）靚，所以照鏡。因為（自覺）不靚，所以照鏡。反正靚不靚，都要照鏡。因為靚，把鏡中的照下。因為不靚，把鏡中的不太不靚的照下。反正靚不靚，都要照下。有照相機的，用照相機照下。未有照相機以前，用筆畫下。總之，照下畫下的，都不會不靚。有自拍功能的照相機，自己幫自己照。懂得畫畫又畫得好的，那當然自己畫。

你知道，西方繪畫中，德國 畫家Albrecht Drer（1471-1528）被認為是最早畫自己的畫家。

畫自己─即自畫像。Drer的自畫像，靚。Drer他畫的靚。你看他1484年用銀尖筆畫的自畫像，那時候他只不過十三歲。你看他1493年畫的油畫，那時候他二十二歲。你再看他1498年畫的，那他二十六歲。然後是1500年的，他二十八歲。

十三歲。「This I drew, using a mirror; it is my own likeness, in the year 1484, when I was still a child.」好一個十三歲的孩子，畫的多麼好。質樸無邪。一個天才小畫家。

二十二歲。「Things with me fare as ordained from above.」背景黑色。七分臉。年輕。不羈。頭戴一頂有穗條的紅帽。蜜黃色及肩頭髮。身穿褶縐白色上衣。外套一件灰綠披風。有點粗糙的雙手拿一枝刺薊花；刺薊花的德語是「男子的忠誠」。

二十六歲。「I have thus painted myself. I was 26 years old. Albrecht Drer.」七分臉。頭戴一頂黑白間紋布帽。一頭及肩捲髮。左肩搭棕紅色披風。他蓄了鬍鬚。他穿戴上一雙白色手套。挺直的姿勢。倨傲。年輕。背後有窗。窗外風景多美多遠。他稍微左傾側向窗。畫面光亮。他的願景。

二十八歲。「Thus I, Albrecht Drer from Nuremburg, painted myself with indelible colours at the age of 28 years.」黑色背景。正面。直視。一頭及肩捲曲棕髮。穿上一件有毛皮邊的咖啡色袍。他畫的細膩的右手輕置胸前，右手食指指向自己。肅正。一派莊嚴。

Drer在自畫像上的題字─我─上天予我─我畫─我自己─不能磨滅的（顏色）。

七分臉大概是最美的。Drer他的頭髮長而鬈曲，眉毛修長，眼眸精靈，鼻子筆直。有時候他蓄有鬍子。他的衣著講究漂亮。他高雅。俊俏。自信。玉樹林風。翩翩公子。一個王子貴族。總之，一句話，靚爆鏡。

Drer是文藝復興 時期的北方人物。一個重要畫家。畫家他游走意大利 ，眼界開闊，他知道原來不遠的地方，有如此美麗的作品，畫者如Giovanni Bellini（1430-1516）獨立不凡受人尊敬。回到家裏來，他給他的好朋友寫：「Oh, how I shall freeze, there, after the sun. Here I am a gentleman, at home I am a ne'er-do-well.」在家，在自己的國家，Drer當然不是nobody；但那個時代的德國，畫者還只是一個技師，社會地位不高。而Drer他才華橫溢，面容俊俏，他知識豐富，交遊廣闊。因為自覺，因為成就不如理想。如是，Drer他畫自己。

自畫像中的Drer：自覺：他的美。他的畫技。是的，Drer的畫技細膩臻美。他把自己呈現的臻美細膩。那個年代的畫家，含蓄內歛，起碼在穿著上沒有那麼張揚。而Drer他張揚。如此高貴高尚。不可攀。他又以接近耶穌基督的形象示人。神以自己的容貌造人。畫家畫人。藝術，和宗教。畫者，與神。超脫凡塵。

畫自己，把自己記錄在歷史，小人小物恐怕沒有這能耐。畫家能畫。他畫下他的形象：那他希望自己呈現在人前的樣子。我們記住了。有時候，我好奇：那個年代的鏡子，照得人如此清澈精細。還是Drer他實在是出色的畫者。

DF

Dear DF，

以前我在舊居的廚房牆壁掛有Drer畫的野兔的複製品。Drer是出色的畫家是不容置疑的。他畫油畫，水彩，他造蝕刻畫，他畫人物，動物，風景，宗教故事，神話。樣樣皆精事事皆能。

自畫像，或者手，或者眼，是西方繪畫中最具挑戰性的。Drer他畫，他畫的出色。他畫的美。

Drer他是一個仔細的畫家。他寫日記他寫信他寫作畫筆記。他在作品上寫下年份，或一兩句有關的話語。他在作品上簽上名字，一個設計得精緻漂亮的名字造型。他記下的畫下的在在說明：我在此。他大概知道那是要留下來的東西，而且是很重要的。

好趁青春留倩影。以前，你不懂得畫畫，你會走上影樓，穿上漂亮的衣服，認真的擺個造型，拍個照。然後大大張的貼在家中客廳睡房頭。或者放在一本一本的相簿內，供友好翻看。攝影科技發達又普及，具攝影功能的手提電話推出的時候，你手執電話對自己擺甫士卡嚓自拍不停。而且可以拍攝不斷。不喜歡的照得不美的，通通刪除。然後你開個部落格什麼的，一大堆什麼的美的你認定是美的，都都都放進去。

自畫像。自拍照。對鏡自覽─人一定得要有很多的自覺─還有自視自戀自賞自愛自滿自憐。希臘 神話中的納西斯（Narcissus），美，而自覺自己的美。湖水反映他自己的臉容，他為之傾倒。久久不能自已。湖水倒影鏡中自己：人照看到美。人把這美放大。瑕疵，人略去不提，尤如黑房技術的執漏，電腦技術的增補剔除─什麼不美的不好的不滿意的，一去蕪存精。我想起法國 學者德里達說的：「Narcissus, inventing a mirror without image, let it be seen that he does not see. He shows himself, he shows up, but to the other.」對鏡端詳：人照看到自己。看到了知道了自己的優點，真好。把自己的優點呈現，人之常情。呈現自己的缺點，難。而大多時候，缺點，我們看不到，懵然不自知，或者看到了，不肯承認。

你知道，我家有兩面鏡，都是陳舊褪，鏡面有點斑駁模糊的。朋友在鏡子前端詳，總會對我埋怨─照的不清不楚的鏡，要來幹嗎─說的也是，照的不清不楚的鏡要來幹嗎─大概，我就是怕在鏡前照看到的，太清太楚了。

SW

策劃+創作：kiss the spider